Browsing the Internet, In Nature, Among friends, Taking a walk, Pursuing a hobby, Taking a class, Catching up on household chores, Visiting a museum or gallery, Shopping, With family, Having lunch with a friend, Doing something athletic
TV Entertainment, TV Educational/news, Surfing the web, Reading, Poetry, Pop Music, Classical Music, Museum/arts, Movies, Fine dining, Fashion events, Concerts
Intelligent, creative, purposeful person with serious intentions and strong ambitions
Я интеллигентная, творческая, целеустремлённая личность, имеющая серьёзные намерения и здоровые амбиции
How would you describe your ideal partner?
Kind, fair, clever, formed, with serious plans for life
Я бы хотела видеть рядом с собой мужчину умного, доброго, интеллигентного и образованного, который не бросает слов на ветер и имеет серьёзные планы на жизнь
If you knew the world was going to end in 30 days, what would you do?
I think I will go to Japan for travel
Я думаю, я бы отправилась в путешествие, скорее всего по Японии
If you had 10 million dollars to spare, what would you do with it?
I would buy the house on seacoast
Я бы купила дом на побережье... Наверно :)
How often, and from whom do you ask advice?
With my parents. They are my best advisers. Also sometimes with my female friend and best friend
С моими Родителями. Они мои лучшие советчики. Также я могу спросить совета у лучшего друга и подруги
What quality do you value most in the people of your gender?
Fidelity and aspiration to be on friendly terms sincerely
Преданность и умение дружить искрене
What quality do you value most in the opposite sex?
Generosity and ability to hold the promise
Щедрость и великодушие, а также умение держать слово
What is a recent prominent event in your life, and how has it affected you?
Reception of 2 diplomas of university and training in postgraduate study
Получение двух высших образований и поступление в аспирантуру
What is the best advice that you will give to your children?
To live on conscience
Жить по совести
What has produced the biggest impression (shock) on you?
N/A
The last books that you read?
It is a lot of them. I constantly read. Last is novel of Haruki Murakami "The Chronicle of the Clockwork bird"
Их очень много. Я постоянно и много читаю. Но недавно я закончила читать роман моего любимого писателя Харуки Мураками "Хроники Заводной птицы"
What are your goals now?
To receive a scientific degree of the candidate of science
Получить учёную степень кандидата филологических наук
Who do you admire?
My parents
Безусловно, моими Родителями
Do you have a lot of friends?
Yes. But not many so close friends
Да, но близких друзей не так много
What qualities do you dislike most in those of your gender?
Envy
Зависть чужим успехам
What qualities do you dislike most in the people of the opposite sex?
Greed, changes, roughness when don't constrain promises
Жадность, скупость, косность взглядов, грубость, когда не держат обещаний
What would you like to change in yourself?
To become less emotional
Стать менее эмоциональной и смотреть на жизнь циничней
What are your weaknesses?
Emotionality
Отсутствие циничности
What are your strengths ?
Fidelity and kindness
Преданность и доброта
How do friends view you?
Always cheerful. With me it is always interesting
Всегда неунывающей. Говорят, со мной всегда интересно
How do acquaintances view you?
The open person ready always to help
Открытым человеком, которым всегда приду на помощь в трудную минуту
What are your favourite games?
The intellectual
Интеллектуальные :)
Who are your favourite writers and poets?
Yesenin, Murakami, Nabokov, and many other. It is a lot of them
Их очень очень много. Выделю лишь основных: Есенин, Блок, Ахматова, Мураками, Апдайк, Сэлинджер и т.д.
What kinds of music do you like?
Which it is pleasant to listen
Та, которую мне приятно слушать. Не привязана к каким-то конкретным направлениям
What is your favourite food?
I love Russian and Japanese cuisines
Я люблю русскую и японскую кухни
What are your favourite films?
Comedies and thrillers. It is a lot of them
Комедии и триллеры. Их также очень много
What is your favourite fairy-tale?
With happy end
Со счастливым концом :)
What is your favourite activity or hobby?
Travel
Путешествия
What is your dream job?
Work which brings pleasure and the good income. I want to become the known journalist
Работа, которая приносит удовольствие и хороший доход. Я хочу стать известным журналистом
Tell us about your dream partner.
Which understands me and loves me
Который бы понимал меня и любил
Where do you want to live?
The house in suburb
Небольшой коттедж в пригороде, на уютной тихой улочке